| cValue:0 (略) (略) 分 (略) 有 (略) 采购 (略) 电视片配音、英文翻译、3D动画、 (略) ,诚邀符合资质条件的潜在投标人投标。 1项目名称: (略) 电视片配音、英文翻译、3D动画、flash动画制作项目 2.招标编号:AB *** 3.项目内容及要求 电视片配音、英文翻译、3D动画、flash动画制作等,采购周期拟定为 * 天。 4.投标人资质及证明 4.1、本次招标不接受联合体投标; 4.2、投标人须具备有效的营业执照,且经营范围包含文化传媒或专题片制作等其中 * 项; 4.3、本项目不接受联合体; 5.本次招标采用资格后审方式确定投标人。 6.招标文件购买 6.1投标人代表于即日起至 * 日 * 时 * 分, (略) 投标交易平台(网址http:/ *** ), (略) 文件。 6.2招标文件每套售价 * 元(人民币),售后不退。 开户名称: (略) (略) 分公司 (略) : (略) (略) (行号 *** ) 账 号: * * * * 9 缴费操作详见:http:/ *** 。请确保查看附件内容。 6.3投标文件递交截止时间为 * 日 * 时 * 分, (略) 上投标在线提交。 6.4逾期、未送达指定地点的投标文件,不予受理。 7.联系方式 采 购 方: (略) (略) | 招标机构: (略) (略) 分公司 | 联 系 人:许东林 | 联 系 人:曹海潮 | 电 话: * - *** | 电 话: *** | 传 真: | 传 真: *** | 电子邮件: | 电子邮件: * q.com | | 网 址:http:/ *** | | (略) : (略) (略) (行号 *** ) | | 账 号: * * * * 9 | 投标要求:( * )专题片配音(中、英文) 1、要求:?(1)配音能根据不同内容、类型、风格的电视专题片在韵味、情调、吐字用声、表达方法上形成不同的表达样式,既要遵从规律又能不拘 * 格,要具有创作个性。?(2)配音要求准确、清晰、 (略) 、明亮,有力度。? (3) * 方要求提供3段 * - * 秒不同时长、不同风格的专题片(形象片)配音片段。? 2、质量:配音质量(总体评分)不低于 * 方提供的样音。 3、数量:此次招标数量为 * 分钟(中、英文)配音。?( * )中文文稿翻译成英文 1、要求(1)忠实于原文。掌握原文的实质与内涵,体现原文的特点与风格,不允许曲解和任意增减内容。(2)专业技术内容完整、表述准确。专业技术内容具有逻辑性强、结构严谨、术语繁多等特点,因而译文必须保证专业技术内容的完整与准确,做到概念清楚、条理分明、逻辑性强、专业术语准确、定义与结论无误。(3)汉语通顺流畅。翻译时要考 (略) 文习惯和表达方式,且符合汉语规范,译文要求达到含义上与原文贴切,在行文上读来顺畅,要求做到语言简洁、精练、优美。(4)按照 * 方提供的中文文稿,限时翻译出英文文稿。 2、数量:此次招标数量为 * 字(按照中文字数计算,文稿翻译成英文)。( * )3D动画制作 1、要求:按照委托方创意及 (略) 制作,有独特的创造力和较强的吸引力, * 维视角独特,立体感真实、强烈,整体表现形式、配音及背景音乐要符合具体文章意境。 2、数量:此次招标数量为 * 秒(此数量需要根据专题片要求分别制作,为累计数量)。( * )flash动画制作 1、要求:按照委托方创意及 (略) 制作。立意新颖,主题鲜明,内容健康,有独特的创造力和较强的吸引力。色彩搭配协调,整体表现形式、配音及背景音乐要符合具体文章意境。 2、数量:此次招标数量为 * 秒(此数量需要根据专题片要求分别制作,为累计数量)。 |